Российские университеты адаптируют иностранцев
Российские вузы адаптируют учащихся из других стран с помощью “сервисов для иностранных студентов”.
В рамках проекта Министерства образования и науки Российской Федерации «5-100» российские вузы активно внедряют программу адаптации иностранных учащихся – «Сервисы для иностранных студентов».
Рекомендации охватывают все этапы и аспекты взаимодействия университета с учащимися из ближнего и дальнего зарубежья, начиная от сайта университета и информации для абитуриентов, и заканчивая комплексом мероприятий по его адаптации и созданию комфортных условий пребывания.
В 2014 НИТУ «МИСиС», являющийся один из разработчиков концепции «Сервисов для иностранных студентов», провел опрос среди своих учащихся из стран СНГ и дальнего зарубежья.
Оказалось, что особую сложность для них представляют несколько моментов.
Во-первых, адаптация к новым условиям жизни и обучению в России. Многие нюансы общения людям из другой культуры просто непонятны. Во-вторых, заполнение официальных документов, вызывающее даже у ребят со средним уровнем языка, огромные трудности. И, в-третьих, выступления перед аудиторией, когда помимо лингвистических, подключаются еще и психологические нюансы. Иностранные студенты и преподаватели сошлись во мнении, что адаптация должна быть всесторонней и ориентированной не только на успешное обучение в российской академической среде, но и на включение иностранцев в российский культурный контекст.
Так, одно из представленных самими студентами предложений – развитие института кураторства – прикрепление к учащимся из других стран кураторов из числа студентов, которые как переводчики и гиды возьмут шефство над недавно прибывшими ребятами. Кураторы будут помогать в решении как административных, так и бытовых проблем и, конечно, инициировать общение и досуг иностранцев вне университета.
Ключевая проблема адаптации – традиционное расселение иностранцев с иностранцами предложено решить с помощью подселения иностранцев к русскоговорящим студентам. В публичных выступлениях и подготовке рефератов иностранцам смогут помогать аспиранты, для которых это может быть зачтено в качестве педагогической практики.
Проблемы несхожести культур и менталитетов эффективно нивелировать с помощью кружков по этикету и развитию клубов интернациональной дружбы. Также самими студентами недавно было высказано пожелание создать разговорник, который поможет иностранцам не потеряться в различных бытовых ситуациях. «Со своей стороны мы, преподаватели, по итогам наших встреч со студентами, озвучили предложение, которое поможет иностранным студентам справиться практически со всеми перечисленными трудностями, – отмечает руководитель проекта по русскому языку для иностранных студентов НИТУ “МИСиС” Наталия Подвойская. – Так, мы запустили общедоступный бесплатный сервис по оказанию помощи иностранным студентам – еженедельные консультации иностранцев по любым затруднительным языковым ситуациям. В этих встреч преподаватели русского языка помогут иностранцам оформить документы; разобраться с русскоязычными источниками в интернете; наладить общение в академической среде; проконсультировать в написании текстов рефератов, курсовых и дипломных работ и отрепетировать устное выступление».
Данные рекомендации были разработаны в соответствии с решением Ассоциации образовательных организаций высшего образования «Глобальные университеты» и направлены на создание благоприятной образовательной и социокультурной среды и эффективной адаптационной инфраструктуры для иностранных студентов в России.
