Арабский язык для начинающих
Я понял – арабские буквы – это мечта о воде.
Они похожи на волны, бьющие по гряде,
Они повторяют изгибы руки, с которой текут,
Они – говорят о жажде, разлившейся по песку,
Они всегда помнят море, в них спрятаны паруса,
И полумесяц лодок, плывущих сквозь Небеса.
В пустыне, где жар и холод – свидетели о Суде
Звучали слова Пророка, подобно живой воде.
И маяки мечетей встречали в ночи караван,
Вода утоляла тело, а Душу поил Коран…
Начав изучать арабский, вы пускаетесь в сказочное путешествие, где вам непременно встретятся трудности, но вы их успешно преодолеете, и с каждым поворотом извилистой тропинки, с каждым уроком, вы будете с улыбкой оглядываться на уже пройденный вами путь, осознавая, что все казавшееся столь сложным вначале вы преодолели легко и успешно.
Многим мечтающим начать изучение арабского этот язык представляется непомерно сложным. Но поверьте, это не так! Виной тому необычный для нас вид букв, но это же буквы, а не иероглифы, их всего-то 28, и запоминаются они очень легко. Приучить себя к письму справа налево также не представляет сложности. Известна теория лингвистов о том, что некогда существовавший язык – праматерь языков древнейших цивилизаций также писался справа налево (как, например, финикийский), поэтому склонность к такому письму заложена в нашей генетической памяти. Во всяком случае, «правше» удобнее писать именно справа – налево, и вы очень скоро в этом убедитесь.
В арабском нет такого количества времен, как в английском, не говоря уж о немецкой грамматике, которая намного сложнее. Построение арабской фразы намного ближе к русской, чем к европейской, и вам не потребуется заучивать и спрягать неуклюжий глагол – связку «to be».
Этот язык чарующе красив, строен и логичен. Арабская грамматика строится на алгоритмах, формулах, поэтому язык легко дается людям с математическим складом ума. Гуманитарии тоже не останутся разочарованы – их ждет богатейшая лексика, с множеством оттенков и полутонов.
Самое сложное в арабском, на мой взгляд, это фонетика. Однако именно правильное произношение всех звуков не только придает языку удивительную мелодичность и выразительность, но и оказывает определенный оздоровительный эффект.
Нидерландский психолог профессор Ван дер Ховен провел интересные исследования и доказал, что произнесение велярной согласной “Л” на арабский манер расслабляет придыхание (аспирацию), а “X” – приводит в контакт лёгкие и сердце, что, в свою очередь, контролирует сердцебиение.
А сколько неведомого еще сокрыто в его звуках?
Это – язык Тайны.
Арабские буквы – набегающие волны – приглашают тебя в плавание. В путь!
Зейнаб Нестерова, переводчик.
