Мечеть Западного Амстердама
Мечеть Западного Амстердама
Хусейн Гундуз – турок, живёт в Амстердаме
Его мечта – построить мечеть в Западном Амстердаме
уже вот-вот реализуется.
Но проект оказался испытанием для него,
его общины и голландского мультикультуризма
6% голландского населения – мусульмане
Турецкая диаспора самая многочисленная.
около 40 тыс. проживают в Амстердаме
многие – в Западном районе
включая округ Де-Баржес.
В этом районе около 1500 жителей из моего селения (в Турции).
Многие из них – мои родственнеки.
Хусейн хорошо обосновался здесь. У него жена и 3 детей
я участвовал в благотворительности для мечети
с тех пор, как приехал сюда 16 лет назад.
А теперь он руководит проектом строительства Соборной мечети.
Их общине больше не придется тесниться в домах и общественных центрах
Число мусульманских семей растёт, а значит растёт и спрос на мечети.
Мы постоянно обновляем, расширяем и строим новые мечети.
Вот почему мы строим Западную мечеть.
Западная мечеть
в районе Де-Баржес
строилась в течение десятилетия.
20-летней давности проект столкнулся с противодействием
а также с политическими и финансовыми сложностями.
Под управлением Гундуза
внешняя часть здания почти закончена.
Как проходит покраска? – Хорошо.
Что вы сейчас делаете? – Верхний этаж.
– Вы покрасили все окна вокруг? – Да, господин.
Ваша покраска идет рука об руку со строительством
Успехов!
Я прихожу сюда каждый день. Не могу удержаться.
Хочу увидеть, что нового.
Рабочии и руководители информируют меня о продвижении.
Никаких проблем нет. Всё идёт по плану.
История началась в 1980х
Когда турецкое движение “Милли Горуш” – национальный взгляд
основанное политиком Наджмутдином Эрбаканом
приобрело популярность среди турков в Европе.
На тот момент уже были мечети в Амстердаме.
Но голландское крыло “Милли Горуш” хотело большего – огромной мечети,
Их весомая поддержка в Голландии позволила выкупить 8000 кв.м. земли в 1994
за 1.5 млн евро
Милли Горуш внесла авансовый платеж,
а остаток выплатили местные спонсоры,
так как банки не предоставили бы им денег.
300 евро пожертвование.
150 евро.
В 1994 это был старый гараж
на землях, которые они в итоге купили. Так проект общины начал строиться.
Первые молитвы будут впечатляющими.
Я жду с нетерпением дня, когда буду молиться за имамом.
Я хочу сделать свой первый намаз там.
Местная мусульманская община составила планы
и была готова начать строительство,
Но Милли Горуш столкнулось с противостоянием райсовета Де-Баржес
и процедурой рассмотрения заявки.
Бывший мэр района Де Баржес
Я сказал им, что совет мечети не может сам принять такое решение.
Мы должны обсудить это и посмотреть, что можно придумать.
Община и совет сошлись на этом.
турецкая община подала иск против совета
и провела демонстрацию.
Дайте нам наше место!
Это последняя просьба к Совету воспринять нас серьезно.
После продолжительного юридического сражения
Совет и правление мечети, наконец, достигли соглашения,
но когда проект был представлен местным жителям района Де-Баржес
началась война возражений против архитектуры постройки.
новая юридическая битва и снова демонстрация исков
продолжавшиеся до 2006 года.
в конце концов решение было найдено.
Жилищный кооператив стал партнером,
а министр юстиции Голландии участвовал в церемонии открытия.
Но противостояние продолжалось
обвинения в мошенничестве были предъявлены правлению мечети
и команда руководителей была смещена.
опасаясь изменения религиозной направленности проекта,
жилищный кооператив вышел из игры
и проект был отменен.
Новый совет продолжил привлекать средства,
но с меньшим участием “Милли Горуш”.
И в конце апреля 2013
после 20 лет ожидания
строительство, наконец, началось.
Я делаю фото и публикую их на нашем сайте и странице в фейсбуке.
Я член правления мечети.
– Оно все-таки началось? – Да. Вы знаете историю проекта?
– Да, я читала об этом в газетах. – Ушли годы, чтобы получить разрешение.
Она очень красивая.
Наша церковь закрывается.
– Я хочу, чтобы все мечети и церкви оставались открытыми. – Да, все хотят.
– Я думаю, бывает день, когда все церкви и мечети бывают открыты.
Раз в году. Всем добро пожаловать.
Да, правильно.
Если это произойдет здесь, мы зайдем в гости.
– Желаю успехов. – Спасибо.
– Какая была жалоба? – Местному жителю не понравились цвета.
Он сказал, кирпичи были не того цвета, как на фотографиях.
Но мы проверяли те фото. Они были одинаковыми.
Мы ошиблись. Не посмотрели вниз.
Смотреть и видеть – разные вещи.
Возможно, мы посмотрели только с одной перспективы.
Потом мы проверили и цвета были одинаковыми.
Может быть хорошо было бы встретиться с местными жителями?
Чтобы держать их в курсе проекта?
В марте или апреле.
Пусть подрядчик тоже будет на встрече.
Мы скажем им, что проект успешно продвигается.
Даже если у них нет жалоб, мы должны как минимум информировать их
о нашей финансовой ситуации и других технических деталях,
и знать, согласны ли они с нашими планами.
Они наши соседи. Мы должны держать их в курсе.
Идите за мной, господа. Будьте осторожны.
Я могу рассказать вам кое-что.
Наша молитвенная ниша будет выступать наружу, вот так.
Наш фонтан для омовения будет располагаться вот в этой области, из бетона.
– Маленькие купола. – 7 таких.
– 9. -9 будет сзади.
– Нам нужно какое-то место, чтобы пить чай. -ИншаАллах.
Кафе на канале, было бы хорошо.
– У нас есть полукруги. – Полукупола.
Полукупола, 4 в каждом углу с центром в середине.
Это будет выглядеть как миниатюрная версия мечети Сулеймана в Стамбуле.
Да, Сулеймания.
Пойдем выйдем наружу.
– Какая высота у крана? – 42 метра.
– Она будет пониматься вверх туда, правильно? – Минарет дойдет до той белой штуки.
Верх минарета, где будет полумесяц?
Это был гараж, там где я ходила. Хотя, это было красиво.
В мечети женщины идут на верхний этаж, а мужчины – на нижний.
У женщин есть отдельный вход, снаружи.
В любую погоду.
Они хотели мечеть, но у них не было денег.
– Они потратили деньги. Ты имеешь ввиду, собрали средства?
Сначала вроде началось. И остановилось.
Мы все обрадовались.
Мы подумали, может они посадят траву и сделают красивый парк.
Видишь вон там? Я там был раньше.
– Такая высота. Страшно. – Хотела бы подняться туда с ними?
Боже упаси.
Ты знаешь, сколько это этажей?
– Я не знаю. – 13 этажей.
Она будет 43 метра. Ты знаешь название башни возле неё?
Минарет. Ты знаешь что это?
Да,
у мечети есть название,
я думаю, это что-то с Запада…
– Это Западная Мечеть. – Да.
Нам не понравилось, когда марокканцы и турки пришли.
– Почему? – У нас были проблемы.
– Да. Это были сложные времена, правда? – Да.
Когда они пришли, поначалу вели себя, будто они тут хозяева.
Я испытала это тут.
У тебя много плохих воспоминаний?
Да, стычки.
– А теперь уже их нет? – Нет.
Ничего не могу с собой поделать. Я смотрю на здание каждый день.
Оно намного красивее сегодня.
Западная мечеть постоянно в СМИ и иногда в Парламенте.
Голландцы всегда были предвзяты к мусульманам.
Но они никогда не показывали этого. Это не вызывало социальных проблем.
Но когда произошли атаки 11 сентября 2001
Многие голландцы стали проявлять предвзятость открыто.
Герт Вилдерс, лидер партии свободы
хочет остановить строительство Западной мечети.
“Партия свободы” Вилдерса, самая влиятельная политическая партия в Голландии
В опросах общественного мнения они всегда лидируют.
это значит, что это крупная партия и имеет большую поддержку среди голландцев.
Лидер партии не должен выступать против мечети.
Вилдерс периодически выступает негативно о мусульманском сообществе Голландии.
Он делает это систематически и спланированно.
Важно, чтобы все религии имели свои места для поклонения
согласно голландским законам,
не нарушая мир и единство Голландии.
Но речи Вилдерса испытывают общину,
разжигая жажду расправы и ненависти к мусульманам.
Он недавно напал на мусульман, особенно на женщин.
Он обвиняет и оскорбляет без каких-либо причин.
К сожалению, он делает на этом политическую карьеру.
Голландцы говорят об этом несколько дней.
– Когда приехали полумесяцы? – Неделю назад.
Мы делаем их в Турции. Никто в Голландии не умеет их делать.
В Турции их делают в ручную из меди.
Я сам первый раз смотрю на них.
Открывай аккуратно. Давай посмотрим, как они выглядят. Вытащи 2-3 штуки ещё.
Красивые, да же?
Представляешь, как 17 таких будут смотреться рядом друг с другом на куполе?
Представитель правления мечети.
Добро пожаловать на информ.собрание о процессе строительства
Западной мечети.
Она будет у вашего порога,
поэтому убедимся, что местные жители вовлечены в процесс
и в курсе происходящего.
Дизайн мечети уникален для Западной Европы.
Также она имеет самый большой молитвенный зал в Голландии
а её архитектура вписывается в окружение.
Мечеть принадлежит не только мусульманскому сообществу,
но и всем жителям Амстердама.
Мы хотим подчеркнуть это. Она ваша мечеть тоже.
Будет ли она только для молитв или для культурных мероприятий тоже?
Мечеть в основном для молитвы, конечно.
Все спрашивают, будет ли звучать азан?
Нет, мы не будем проигрывать его.
– Значит, он не будет громко читаться? – Нет, не будет.
– Хорошо, понятно. – По крайней мере не при этом правлении.
Если придут новые управляющие, желающие проигрывать азан,
они должны будут получить разрешение.
Муниципалитет примет решение.
У нас сейчас есть 3.5 млн. евро.
Нужны ещё 1.5 миллиона.
450 тыс. евро обещаны в следующем году.
Вам нужно ещё 1.2 млн.
вам надо собрать в 4 раза больше, чем в прошлом году.
– Это реально? – Да, реально.
Мы ведем переговоры с бизнесменами, которые спонсируют строительство мечетей.
Они видят мечеть как часть Амстердама,
так же как и мусульманского сообщества, поэтому хотят вкладывать в неё.
Мы не беспокоимся.
Мы делаем всё, чтобы воплотить это в жизнь.
В современных мечетях есть отдельный вход для женщин?
Там один молитвенный зал, общий для мужчин и женщин.
Вот наш вид на мечеть.
Мы видим, как она растёт каждый день. Вот уже постепенно появляются минареты.
Мы видим всё больше каждый раз.
Когда её закончат, они уберут леса.
и мы будем снова видеть воду.
Нам виден канал и сейчас, но потом будет видна и другая сторона.
С этой стороны мы видим мечеть и другие постройки.
Мы абсолютно не против неё.
Мы знаем их планы и дизайн.
Но многие из нас слышали, что им не хватает денег.
У многих был шок, когда они услышали о строительстве мечети.
Но не у нас. Мы правда рады мечети.
Потому что от небольшого парка было бы больше беспокойства.
По крайней мере в мечети вы можете подойти к людям, если ситуация выходит из под контроля.
Наша семья и друзья имеют противоположное мнение на их присутствие здесь.
Кому-то нравится это, а кто-то побаивается.
Но когда мы говорим им, что нам это нравится, и в этом нет ничего плохого,
они соглашаются.
– Они говорят, что вдохновлены мечетью в Стамбуле. – Ая София, голубая мечеть, правильно?
Да, это смешение стиля мечети в Стамбуле и местной архитектуры.
Мы не считаем это уродством. Она красивая.
Немного большая для места, но так и было запланировано.
Я представлял её немного меньше.
Я забрался на верх минарета, пока он ещё строится.
Это высота 34 метра.
Вид отсюда захватывает. Весь Амстердам у твоих ног.
Нам больше не надо собираться в подвалах и на заводах,
чтобы практиковать религию.
Мы будем поклоняться в нашей мечети с минаретами и куполами.
Усилия и решительность
в строительстве этой мечети – огромные.
Не нахожу слов, чтобы выразить результат и успех.
Это великолепно.
Я верю, что мы получим награду в следующей жизни
за наш вклад и усилия.
Слава Богу, мы сделали 90% работы.
Но наше финансовое положение сейчас критическое.
Если бы христианская церковь строилась в Турции или Марокко,
местные жители тоже простестовали бы.
Мечеть западного Амстердама конец первой части
Западная мечеть была работой мусульманской общины Амстердама
на протяжении двух десятилетий
сочетая в себе западный и восточный стиль архитектуры
и сейчас близка к завершению.
Её преследовали политические и финансовые проблемы
и она стала серьезным испытанием решительности
для правления и председателя Хусейна Гундуза.
Купол будет установлен там, с полумесяцем наверху.
Полумесяц минарета будет там наверху.
– Там 34 метра. – Я не знаю, сколько.
– 38 метров, я думаю. – Мы сейчас на 38 метров.
Сверху будет ещё конус, это ещё около метра.
и в завершении полумесяц сверху.
– Мачта и полумесяц.
Всего 42 метра.
Алум – дословно значит знак –
это мачта
верхняя часть минарета и купола, куда устанавливается полумесяц.
строительство внешней части мечети хорошо продвигается,
но Гундуз должен подбодрить заседание правления
справиться с плохими финансовыми новостями.
Во имя Господа Всемогущего, дорогие гости, добро пожаловать на наше собрание.
Слава Богу, мы завершили 90% работы.
Но наши финансовые проблемы достигли критического уровня.
Хусейн Гундуз председатель правления мечети
Вот счет на 23000 евро до 4го числа этого месяца.
Он просрочен на 12 дней.
Вот другой, на 145000 евро, просрочен на 14 дней.
Они должны быть оплачены, но у нас не осталось денег.
На нашем последнем собрании нам обещали пожертвования,
которые до сих пор не поступили.
Кто это? сколько они обещали? Мы должны отправиться за ними.
Нам обещали около 300 тыс. евро, но они ещё не поступили.
Я говорил с друзьями, кто обещал заплатить в конце месяца.
Многие говорят, что их финансовое положение напряженое.
Они обещают заплатить.
Он сказал, что перезвонит мне. Я позвоню ему в полдень.
Я пытался добраться до него в прошлую неделю, но смог только на выходных.
Он даст мне знать завтра.
Всех, кто обещали заплатить, надо найти и попросить выполнить обещание.
Благодаря этим деньгам мы сможем вздохнуть свободно.
– Вы часто проходите мимо? – Да, но я ещё не был внутри.
Это запрещено.
Пусть Бог благословит её. Мы можем смотреть на неё снаружи.
– Мы благодарны Богу за помощь. – Да.
Как только наружная часть будет завершена, мы сможем молиться внутри.
Ваши финансовые проблемы слишком большие?
Что вы делаете, чтобы разрешить их?
Мы собираем пожертвования людей и бизнесменов.
Один из нас поехал в страны Залива на 2 недели.
Они дали идеи и информацию, но не деньги.
Если бы люди могли заходить внутрь, это бы увеличило пожертвования.
Мы знаем, что с деньгами сейчас туго, поэтому не напрягаем людей.
Поэтому мы обходим большее число людей, и просим меньше.
Мы не можем просить нескольких людей дать много.
Да пребудет с вами Бог.
Мы прошли через эту борьбу с самого начала.
– Я никогда не терял надежду. Да благословит тебя Бог.
– Как всё проходит? – Спасибо, хорошо.
– Есть изменения? – Все становится лучше и лучше.
– Мы преодолели стресс. – Да, преодолели.
– Если чего-то не хватает, брат Сахин… – Да, спасибо брату Сахину.
– Он разбирается с любым делом за 5 минут. – Он помог мне почистить лук.
– Тебе надо исправить свою ошибку завтра. – Да, председатель.
Если здесь не хватает какого-то материала…
Местные бизнесмены хорошо помогают.
Фатима один из членов нашей команды.
Она одна из нескольких женщин, вовлеченных в строительство мечети
с самого начала в 1993.
Моя дочка была младенцем, когда проект начался.
Сейчас ей 21.
Мы были на фронте этой битвы 21 год.
Наши мечты и молитвы были отвечены.
Около 90% закончено, как вы видите.
Как только строительство завершится, мы сможем использовать мечеть.
– Как тебя зовут? – Эрайн Туркоглу.
– Ты сын Османа Туркоглу? – Да.
Ты живешь прямо здесь, поэтому это твоя мечеть.
– Ты должен собрать как можно больше. – Да, господин.
– Мы будем собирать столько, сколько возможно. – Молодцы!
Кто финансирует мечеть?
Турецкая община основала проект.
Да, представляю как местные жители протестовали против строительства такой большой мечети.
– Поначалу да, но теперь уже нет. – Нет?
Сейчас – нет.
Мне бы не понравилось это, будь я местной, потому что я немусульманка.
Если бы христианскую церковь строили в Турции или Марокко
местные жители тоже протестовали бы.
Я имею право выражать своё мнение, разве не так?
Пошла я домой. Спасибо.
В Западной Европе более 4 миллионов турецких мусульман
Хусейн решает поехать в Бельгию
чтобы вдохновиться от их крупнейшей мечети.
Привет. Добро пожаловать в Бельгию. Надеюсь у тебя все хорошо.
– Хорошо, спасибо. – Надеюсь, хорошо добрался.
Прекрасная погода.
И мечеть и всё остальное – прекрасно.
Большинство декораций были сделаны турецкими мастерами.
На это ушли недели.
Каллиграфия закончена. Использовались специальные кисти.
– Наверное, на это ушли недели. – Конечно.
Четыре мастера трудились над этим.
Им помогали местные жители.
Наша мечеть больше, на 2 этажа выше этой.
И у неё больше окон.
Я могу представить эти украшения на наших окнах.
Она будет выглядеть очень красиво, я надеюсь. Намного красивее и просторнее.
Когда слышишь азан в Европе, это трогает до глубины души.
– Это прекрасное чувство. – Чувствуешь себя дома.
Хусейн возвращается из Бельгии со свежими идеями по дизайну и мастерству
Внешная часть почти готова.
хотя правление все еще имеет дефицит финансирования
поэтому он разделяет работы по объёму
и ищет спонсоров для каждой отдельной задачи.
Я хочу поприветствовать вас, мои дорогие братья.
Спасибо, что приняли наше приглашение.
Я из Кайсери. У меня есть продуктовый магазин.
Я Фикрет Яман, из Малатьи, работаю в строительстве.
Я Мустафа Карача, из Карамана. Я работаю в текстильном секторе.
Я Дурмус Акопян из Кыршехира. Оптовая продажа штор.
Я Мустафа Тетик, из Анкары. Работаю, занимаюсь химчисткой.
А теперь проведем аукцион для нашей мечети. Символический, разумеется.
У нас есть молитвенная ниша, кафедра и ступеньки для имама,
минарет и кирпичи,
шапка купола, большой и маленькие купола, рамы и т.д.
Мы определили все их цены, поэтому можем продать их с аукциона.
Итак, что вы скажете, братья мои?
– Вам нужны художественные работы по интерьеру? – Да, нужны.
Я вызываюсь раскрасить его с моей командой.
– Со своей краской? – Да.
– Маленький купол? – Да.
Так, брат Мустафа приобрел маленький купол стоимостью 5 тыс. евро.
Да благословит тебя Бог.
Я по горло в долгах, поэтому дам только 500 евро.
Давайте встанем перед камерой.
житель района Де-Барсжес
Я хозяин этого дома и я живу возле мечети.
Больше всего я переживаю, что в будущем меня будут беспокоить.
Очевидно, мы не знаем этого точно сейчас.
Другая тревога – это парковка.
Мечети нужно 1.5 млн. евро, чтобы завершить интерьер.
Но её будет дорого обеспечивать всё время.
Люди здесь беспокоятся об этом.
Что если они не справятся с расходами?
Если здание у моих дверей приходит в упадок, то это снизит цену и на мою недвижимость.
Этот район развивается. Открываются рестораны и красивые магазины.
Однако, мечеть будет привлекать туристов, которые будут приезжать в Де-Баржес посмотреть, какая она огромная.
Она уникальна для Амстердама.
Я уже представляю её в туристических брошюрах.
Наши вебкамеры – это наши глаза и уши, но они не работают в последнее время.
Большинство новостей о мечети выходит на “АТ-5 Ньюс”.
Это местный амстердамский канал.
Вот одна из них за 25 мая.
Наш проектный менеджер Дурсун Килинч следит за оперативной обстановкой.
Большинство отзывов негативные.
Некоторая критика – культурная,
остальная – пошлая и грубая.
Кто-то сравнивает мечеть с ядерной станцией. Как?
“Я надеюсь, это идиотское здание в этом идиотском городе подожгут как только его достроят”.
Это самый плохой.
Он может не любить мечеть, но мы не принимаем такую критику легкомысленно.
Голландцы должны понять тот факт, что мы не рабочие иммигранты из прошлого.
Мы живем здесь с нашей культурой, религией
одеждой, обычаями и традициями. Мы часть этой местности.
Голландцы должны принять это.
Некоторые голландцы не воспринимают нас как часть Голландии.
Некоторые иностранцы не считают себя голландцами.
Если эти две группы будут расти, это создаст проблемы здесь.
Но иногда мы получаем интересные комментарии от людей.
Один местный долго жил в Стамбуле.
Ему нравилось слышать азан 5 раз в день.
Если здесь азан будет звучать так же, он полюбит его тоже.
Привет! Как дела, Иса?
Как ты? Как работа?
Коротко расскажу тебе. Ты знаешь историю нашей мечети?
Строительство идёт отлично.
Минарет готов, а купола будут закончены в пятницу.
В понедельник верхушка будет установлена на купол.
У нас финансовые проблемы.
Как ты знаешь, община оплачивает и мы собираем взносы со всех.
Тебе надо навестить всех мусульманских продавцов.
– Сделаем. – Вот почему мы здесь.
Мы будем содействовать тоже.
Да благословит тебя Бог, брат. Вот данные о нашем счете.
Пожалуйста, постарайся помочь нам.
Конечно, мы поможем. Мечеть для всех нас.
– Мы поддержим тебя. – Да благословит тебя Бог.
Спасибо. Надеюсь, мечеть Ая София будет расти.
– Привет. Как дела? – Спасибо, Ходжа.
Они видят копилку для пожертвований, фото и брошюры о мечети.
Они также задают вопросы. Некоторые из них приезжают из других городов.
Мы стараемся содействовать и внести свой вклад.
Мы благодарны тем, кто прислушивается.
Коробки для пожертвований очень важны.
Маленькие пожертвования вырастают в большие суммы.
У нас есть много коробок повсюду.
Да благословит Бог всех, кто поддерживает наше дело и вносит деньги.
Я заберу эту полную копилку.
Наши друзья принесут пустую.
Они также принесут квитанцию об этой.
Сделайте красивое фото здесь наверху.
Хотя высота мачты 4.6 метров, она выглядит короткой.
Зачем ехать в Турцию на выходные?
– Красиво, правда? – Да, точь в точь как Турции.
Зачем заморачиваться, путешествуя?
Голландцы ездят в Турцию на выходных, но всегда жалуются на турков в Голландии.
Я думаю, эта постройка великолепна.
Ребята!
Можем ли мы ожидать от вас пожертвований?
Не забудьте заплатить.
Мечеть Ая София…
заслуживает большой похвалы.
Они много боролись, но результат фантастический.
Все мечети построены общиной.
Мы не знаем, когда придут пожертвования.
Нам надо работать на регулярной основе, потому что счета приходят регулярно.
Никто не работает, пока им не заплатят. Мы измождены, но близки к завершению.
Если платежи не будут регулярными, мы не сможем убрать леса.
В противном случае будет виден интерьер.
Если платежи прекратятся, леса останутся.
Всё будет сделано и наши молитвы будут отвечены. Скоро мы будем молиться здесь.
Мы созываем на “большое собрание”.
Скоро всё мусульманское сообщество присоединится к нам в молитве здесь.
Последние месяцы наших 20-летних мечтаний и борьбы.
Мы должны признать и принять это.
Надеюсь, мы преодолеем все наши проблемы.
Мы преодолели много препятствий.
У нас были сложные и печальные дни.
Мы преодолеем.
Этот благословенный день настанет.
Хусейн Гундуз и его команда
должны найти ещё 1 млн. евро
для завершения внутренней части Западной мечети.
Это был амбициозный, но противоречивый проект с самого начала.
и оказался в центре
процесса интеграции религиозных и этнических сообществ
в странах Западной Европы
в том числе тех, что часто гордятся
своим разнообразием и мультикультурализмом.
Хусейн Гундуз – турок, живёт в Амстердаме
Его мечта – построить мечеть в Западном Амстердаме
уже вот-вот реализуется.
Но проект оказался испытанием для него,
его общины и голландского мультикультуризма
6% голландского населения – мусульмане
Турецкая диаспора самая многочисленная.
около 40 тыс. проживают в Амстердаме
многие – в Западном районе
включая округ Де-Баржес.
В этом районе около 1500 жителей из моего селения (в Турции).
Многие из них – мои родственнеки.
Хусейн хорошо обосновался здесь. У него жена и 3 детей
я участвовал в благотворительности для мечети
с тех пор, как приехал сюда 16 лет назад.
А теперь он руководит проектом строительства Соборной мечети.
Их общине больше не придется тесниться в домах и общественных центрах
Число мусульманских семей растёт, а значит растёт и спрос на мечети.
Мы постоянно обновляем, расширяем и строим новые мечети.
Вот почему мы строим Западную мечеть.
Западная мечеть
в районе Де-Баржес
строилась в течение десятилетия.
20-летней давности проект столкнулся с противодействием
а также с политическими и финансовыми сложностями.
Под управлением Гундуза
внешняя часть здания почти закончена.
Как проходит покраска? – Хорошо.
Что вы сейчас делаете? – Верхний этаж.
– Вы покрасили все окна вокруг? – Да, господин.
Ваша покраска идет рука об руку со строительством
Успехов!
Я прихожу сюда каждый день. Не могу удержаться.
Хочу увидеть, что нового.
Рабочии и руководители информируют меня о продвижении.
Никаких проблем нет. Всё идёт по плану.
История началась в 1980х
Когда турецкое движение “Милли Горуш” – национальный взгляд
основанное политиком Наджмутдином Эрбаканом
приобрело популярность среди турков в Европе.
На тот момент уже были мечети в Амстердаме.
Но голландское крыло “Милли Горуш” хотело большего – огромной мечети,
Их весомая поддержка в Голландии позволила выкупить 8000 кв.м. земли в 1994
за 1.5 млн евро
Милли Горуш внесла авансовый платеж,
а остаток выплатили местные спонсоры,
так как банки не предоставили бы им денег.
300 евро пожертвование.
150 евро.
В 1994 это был старый гараж
на землях, которые они в итоге купили. Так проект общины начал строиться.
Первые молитвы будут впечатляющими.
Я жду с нетерпением дня, когда буду молиться за имамом.
Я хочу сделать свой первый намаз там.
Местная мусульманская община составила планы
и была готова начать строительство,
Но Милли Горуш столкнулось с противостоянием райсовета Де-Баржес
и процедурой рассмотрения заявки.
Бывший мэр района Де Баржес
Я сказал им, что совет мечети не может сам принять такое решение.
Мы должны обсудить это и посмотреть, что можно придумать.
Община и совет сошлись на этом.
турецкая община подала иск против совета
и провела демонстрацию.
Дайте нам наше место!
Это последняя просьба к Совету воспринять нас серьезно.
После продолжительного юридического сражения
Совет и правление мечети, наконец, достигли соглашения,
но когда проект был представлен местным жителям района Де-Баржес
началась война возражений против архитектуры постройки.
новая юридическая битва и снова демонстрация исков
продолжавшиеся до 2006 года.
в конце концов решение было найдено.
Жилищный кооператив стал партнером,
а министр юстиции Голландии участвовал в церемонии открытия.
Но противостояние продолжалось
обвинения в мошенничестве были предъявлены правлению мечети
и команда руководителей была смещена.
опасаясь изменения религиозной направленности проекта,
жилищный кооператив вышел из игры
и проект был отменен.
Новый совет продолжил привлекать средства,
но с меньшим участием “Милли Горуш”.
И в конце апреля 2013
после 20 лет ожидания
строительство, наконец, началось.
Я делаю фото и публикую их на нашем сайте и странице в фейсбуке.
Я член правления мечети.
– Оно все-таки началось? – Да. Вы знаете историю проекта?
– Да, я читала об этом в газетах. – Ушли годы, чтобы получить разрешение.
Она очень красивая.
Наша церковь закрывается.
– Я хочу, чтобы все мечети и церкви оставались открытыми. – Да, все хотят.
– Я думаю, бывает день, когда все церкви и мечети бывают открыты.
Раз в году. Всем добро пожаловать.
Да, правильно.
Если это произойдет здесь, мы зайдем в гости.
– Желаю успехов. – Спасибо.
– Какая была жалоба? – Местному жителю не понравились цвета.
Он сказал, кирпичи были не того цвета, как на фотографиях.
Но мы проверяли те фото. Они были одинаковыми.
Мы ошиблись. Не посмотрели вниз.
Смотреть и видеть – разные вещи.
Возможно, мы посмотрели только с одной перспективы.
Потом мы проверили и цвета были одинаковыми.
Может быть хорошо было бы встретиться с местными жителями?
Чтобы держать их в курсе проекта?
В марте или апреле.
Пусть подрядчик тоже будет на встрече.
Мы скажем им, что проект успешно продвигается.
Даже если у них нет жалоб, мы должны как минимум информировать их
о нашей финансовой ситуации и других технических деталях,
и знать, согласны ли они с нашими планами.
Они наши соседи. Мы должны держать их в курсе.
Идите за мной, господа. Будьте осторожны.
Я могу рассказать вам кое-что.
Наша молитвенная ниша будет выступать наружу, вот так.
Наш фонтан для омовения будет располагаться вот в этой области, из бетона.
– Маленькие купола. – 7 таких.
– 9. -9 будет сзади.
– Нам нужно какое-то место, чтобы пить чай. -ИншаАллах.
Кафе на канале, было бы хорошо.
– У нас есть полукруги. – Полукупола.
Полукупола, 4 в каждом углу с центром в середине.
Это будет выглядеть как миниатюрная версия мечети Сулеймана в Стамбуле.
Да, Сулеймания.
Пойдем выйдем наружу.
– Какая высота у крана? – 42 метра.
– Она будет пониматься вверх туда, правильно? – Минарет дойдет до той белой штуки.
Верх минарета, где будет полумесяц?
Это был гараж, там где я ходила. Хотя, это было красиво.
В мечети женщины идут на верхний этаж, а мужчины – на нижний.
У женщин есть отдельный вход, снаружи.
В любую погоду.
Они хотели мечеть, но у них не было денег.
– Они потратили деньги. Ты имеешь ввиду, собрали средства?
Сначала вроде началось. И остановилось.
Мы все обрадовались.
Мы подумали, может они посадят траву и сделают красивый парк.
Видишь вон там? Я там был раньше.
– Такая высота. Страшно. – Хотела бы подняться туда с ними?
Боже упаси.
Ты знаешь, сколько это этажей?
– Я не знаю. – 13 этажей.
Она будет 43 метра. Ты знаешь название башни возле неё?
Минарет. Ты знаешь что это?
Да,
у мечети есть название,
я думаю, это что-то с Запада…
– Это Западная Мечеть. – Да.
Нам не понравилось, когда марокканцы и турки пришли.
– Почему? – У нас были проблемы.
– Да. Это были сложные времена, правда? – Да.
Когда они пришли, поначалу вели себя, будто они тут хозяева.
Я испытала это тут.
У тебя много плохих воспоминаний?
Да, стычки.
– А теперь уже их нет? – Нет.
Ничего не могу с собой поделать. Я смотрю на здание каждый день.
Оно намного красивее сегодня.
Западная мечеть постоянно в СМИ и иногда в Парламенте.
Голландцы всегда были предвзяты к мусульманам.
Но они никогда не показывали этого. Это не вызывало социальных проблем.
Но когда произошли атаки 11 сентября 2001
Многие голландцы стали проявлять предвзятость открыто.
Герт Вилдерс, лидер партии свободы
хочет остановить строительство Западной мечети.
“Партия свободы” Вилдерса, самая влиятельная политическая партия в Голландии
В опросах общественного мнения они всегда лидируют.
это значит, что это крупная партия и имеет большую поддержку среди голландцев.
Лидер партии не должен выступать против мечети.
Вилдерс периодически выступает негативно о мусульманском сообществе Голландии.
Он делает это систематически и спланированно.
Важно, чтобы все религии имели свои места для поклонения
согласно голландским законам,
не нарушая мир и единство Голландии.
Но речи Вилдерса испытывают общину,
разжигая жажду расправы и ненависти к мусульманам.
Он недавно напал на мусульман, особенно на женщин.
Он обвиняет и оскорбляет без каких-либо причин.
К сожалению, он делает на этом политическую карьеру.
Голландцы говорят об этом несколько дней.
– Когда приехали полумесяцы? – Неделю назад.
Мы делаем их в Турции. Никто в Голландии не умеет их делать.
В Турции их делают в ручную из меди.
Я сам первый раз смотрю на них.
Открывай аккуратно. Давай посмотрим, как они выглядят. Вытащи 2-3 штуки ещё.
Красивые, да же?
Представляешь, как 17 таких будут смотреться рядом друг с другом на куполе?
Представитель правления мечети.
Добро пожаловать на информ.собрание о процессе строительства
Западной мечети.
Она будет у вашего порога,
поэтому убедимся, что местные жители вовлечены в процесс
и в курсе происходящего.
Дизайн мечети уникален для Западной Европы.
Также она имеет самый большой молитвенный зал в Голландии
а её архитектура вписывается в окружение.
Мечеть принадлежит не только мусульманскому сообществу,
но и всем жителям Амстердама.
Мы хотим подчеркнуть это. Она ваша мечеть тоже.
Будет ли она только для молитв или для культурных мероприятий тоже?
Мечеть в основном для молитвы, конечно.
Все спрашивают, будет ли звучать азан?
Нет, мы не будем проигрывать его.
– Значит, он не будет громко читаться? – Нет, не будет.
– Хорошо, понятно. – По крайней мере не при этом правлении.
Если придут новые управляющие, желающие проигрывать азан,
они должны будут получить разрешение.
Муниципалитет примет решение.
У нас сейчас есть 3.5 млн. евро.
Нужны ещё 1.5 миллиона.
450 тыс. евро обещаны в следующем году.
Вам нужно ещё 1.2 млн.
вам надо собрать в 4 раза больше, чем в прошлом году.
– Это реально? – Да, реально.
Мы ведем переговоры с бизнесменами, которые спонсируют строительство мечетей.
Они видят мечеть как часть Амстердама,
так же как и мусульманского сообщества, поэтому хотят вкладывать в неё.
Мы не беспокоимся.
Мы делаем всё, чтобы воплотить это в жизнь.
В современных мечетях есть отдельный вход для женщин?
Там один молитвенный зал, общий для мужчин и женщин.
Вот наш вид на мечеть.
Мы видим, как она растёт каждый день. Вот уже постепенно появляются минареты.
Мы видим всё больше каждый раз.
Когда её закончат, они уберут леса.
и мы будем снова видеть воду.
Нам виден канал и сейчас, но потом будет видна и другая сторона.
С этой стороны мы видим мечеть и другие постройки.
Мы абсолютно не против неё.
Мы знаем их планы и дизайн.
Но многие из нас слышали, что им не хватает денег.
У многих был шок, когда они услышали о строительстве мечети.
Но не у нас. Мы правда рады мечети.
Потому что от небольшого парка было бы больше беспокойства.
По крайней мере в мечети вы можете подойти к людям, если ситуация выходит из под контроля.
Наша семья и друзья имеют противоположное мнение на их присутствие здесь.
Кому-то нравится это, а кто-то побаивается.
Но когда мы говорим им, что нам это нравится, и в этом нет ничего плохого,
они соглашаются.
– Они говорят, что вдохновлены мечетью в Стамбуле. – Ая София, голубая мечеть, правильно?
Да, это смешение стиля мечети в Стамбуле и местной архитектуры.
Мы не считаем это уродством. Она красивая.
Немного большая для места, но так и было запланировано.
Я представлял её немного меньше.
Я забрался на верх минарета, пока он ещё строится.
Это высота 34 метра.
Вид отсюда захватывает. Весь Амстердам у твоих ног.
Нам больше не надо собираться в подвалах и на заводах,
чтобы практиковать религию.
Мы будем поклоняться в нашей мечети с минаретами и куполами.
Усилия и решительность
в строительстве этой мечети – огромные.
Не нахожу слов, чтобы выразить результат и успех.
Это великолепно.
Я верю, что мы получим награду в следующей жизни
за наш вклад и усилия.
Слава Богу, мы сделали 90% работы.
Но наше финансовое положение сейчас критическое.
Если бы христианская церковь строилась в Турции или Марокко,
местные жители тоже простестовали бы.
Мечеть западного Амстердама конец первой части
Западная мечеть была работой мусульманской общины Амстердама
на протяжении двух десятилетий
сочетая в себе западный и восточный стиль архитектуры
и сейчас близка к завершению.
Её преследовали политические и финансовые проблемы
и она стала серьезным испытанием решительности
для правления и председателя Хусейна Гундуза.
Купол будет установлен там, с полумесяцем наверху.
Полумесяц минарета будет там наверху.
– Там 34 метра. – Я не знаю, сколько.
– 38 метров, я думаю. – Мы сейчас на 38 метров.
Сверху будет ещё конус, это ещё около метра.
и в завершении полумесяц сверху.
– Мачта и полумесяц.
Всего 42 метра.
Алум – дословно значит знак –
это мачта
верхняя часть минарета и купола, куда устанавливается полумесяц.
строительство внешней части мечети хорошо продвигается,
но Гундуз должен подбодрить заседание правления
справиться с плохими финансовыми новостями.
Во имя Господа Всемогущего, дорогие гости, добро пожаловать на наше собрание.
Слава Богу, мы завершили 90% работы.
Но наши финансовые проблемы достигли критического уровня.
Хусейн Гундуз председатель правления мечети
Вот счет на 23000 евро до 4го числа этого месяца.
Он просрочен на 12 дней.
Вот другой, на 145000 евро, просрочен на 14 дней.
Они должны быть оплачены, но у нас не осталось денег.
На нашем последнем собрании нам обещали пожертвования,
которые до сих пор не поступили.
Кто это? сколько они обещали? Мы должны отправиться за ними.
Нам обещали около 300 тыс. евро, но они ещё не поступили.
Я говорил с друзьями, кто обещал заплатить в конце месяца.
Многие говорят, что их финансовое положение напряженое.
Они обещают заплатить.
Он сказал, что перезвонит мне. Я позвоню ему в полдень.
Я пытался добраться до него в прошлую неделю, но смог только на выходных.
Он даст мне знать завтра.
Всех, кто обещали заплатить, надо найти и попросить выполнить обещание.
Благодаря этим деньгам мы сможем вздохнуть свободно.
– Вы часто проходите мимо? – Да, но я ещё не был внутри.
Это запрещено.
Пусть Бог благословит её. Мы можем смотреть на неё снаружи.
– Мы благодарны Богу за помощь. – Да.
Как только наружная часть будет завершена, мы сможем молиться внутри.
Ваши финансовые проблемы слишком большие?
Что вы делаете, чтобы разрешить их?
Мы собираем пожертвования людей и бизнесменов.
Один из нас поехал в страны Залива на 2 недели.
Они дали идеи и информацию, но не деньги.
Если бы люди могли заходить внутрь, это бы увеличило пожертвования.
Мы знаем, что с деньгами сейчас туго, поэтому не напрягаем людей.
Поэтому мы обходим большее число людей, и просим меньше.
Мы не можем просить нескольких людей дать много.
Да пребудет с вами Бог.
Мы прошли через эту борьбу с самого начала.
– Я никогда не терял надежду. Да благословит тебя Бог.
– Как всё проходит? – Спасибо, хорошо.
– Есть изменения? – Все становится лучше и лучше.
– Мы преодолели стресс. – Да, преодолели.
– Если чего-то не хватает, брат Сахин… – Да, спасибо брату Сахину.
– Он разбирается с любым делом за 5 минут. – Он помог мне почистить лук.
– Тебе надо исправить свою ошибку завтра. – Да, председатель.
Если здесь не хватает какого-то материала…
Местные бизнесмены хорошо помогают.
Фатима один из членов нашей команды.
Она одна из нескольких женщин, вовлеченных в строительство мечети
с самого начала в 1993.
Моя дочка была младенцем, когда проект начался.
Сейчас ей 21.
Мы были на фронте этой битвы 21 год.
Наши мечты и молитвы были отвечены.
Около 90% закончено, как вы видите.
Как только строительство завершится, мы сможем использовать мечеть.
– Как тебя зовут? – Эрайн Туркоглу.
– Ты сын Османа Туркоглу? – Да.
Ты живешь прямо здесь, поэтому это твоя мечеть.
– Ты должен собрать как можно больше. – Да, господин.
– Мы будем собирать столько, сколько возможно. – Молодцы!
Кто финансирует мечеть?
Турецкая община основала проект.
Да, представляю как местные жители протестовали против строительства такой большой мечети.
– Поначалу да, но теперь уже нет. – Нет?
Сейчас – нет.
Мне бы не понравилось это, будь я местной, потому что я немусульманка.
Если бы христианскую церковь строили в Турции или Марокко
местные жители тоже протестовали бы.
Я имею право выражать своё мнение, разве не так?
Пошла я домой. Спасибо.
В Западной Европе более 4 миллионов турецких мусульман
Хусейн решает поехать в Бельгию
чтобы вдохновиться от их крупнейшей мечети.
Привет. Добро пожаловать в Бельгию. Надеюсь у тебя все хорошо.
– Хорошо, спасибо. – Надеюсь, хорошо добрался.
Прекрасная погода.
И мечеть и всё остальное – прекрасно.
Большинство декораций были сделаны турецкими мастерами.
На это ушли недели.
Каллиграфия закончена. Использовались специальные кисти.
– Наверное, на это ушли недели. – Конечно.
Четыре мастера трудились над этим.
Им помогали местные жители.
Наша мечеть больше, на 2 этажа выше этой.
И у неё больше окон.
Я могу представить эти украшения на наших окнах.
Она будет выглядеть очень красиво, я надеюсь. Намного красивее и просторнее.
Когда слышишь азан в Европе, это трогает до глубины души.
– Это прекрасное чувство. – Чувствуешь себя дома.
Хусейн возвращается из Бельгии со свежими идеями по дизайну и мастерству
Внешная часть почти готова.
хотя правление все еще имеет дефицит финансирования
поэтому он разделяет работы по объёму
и ищет спонсоров для каждой отдельной задачи.
Я хочу поприветствовать вас, мои дорогие братья.
Спасибо, что приняли наше приглашение.
Я из Кайсери. У меня есть продуктовый магазин.
Я Фикрет Яман, из Малатьи, работаю в строительстве.
Я Мустафа Карача, из Карамана. Я работаю в текстильном секторе.
Я Дурмус Акопян из Кыршехира. Оптовая продажа штор.
Я Мустафа Тетик, из Анкары. Работаю, занимаюсь химчисткой.
А теперь проведем аукцион для нашей мечети. Символический, разумеется.
У нас есть молитвенная ниша, кафедра и ступеньки для имама,
минарет и кирпичи,
шапка купола, большой и маленькие купола, рамы и т.д.
Мы определили все их цены, поэтому можем продать их с аукциона.
Итак, что вы скажете, братья мои?
– Вам нужны художественные работы по интерьеру? – Да, нужны.
Я вызываюсь раскрасить его с моей командой.
– Со своей краской? – Да.
– Маленький купол? – Да.
Так, брат Мустафа приобрел маленький купол стоимостью 5 тыс. евро.
Да благословит тебя Бог.
Я по горло в долгах, поэтому дам только 500 евро.
Давайте встанем перед камерой.
житель района Де-Барсжес
Я хозяин этого дома и я живу возле мечети.
Больше всего я переживаю, что в будущем меня будут беспокоить.
Очевидно, мы не знаем этого точно сейчас.
Другая тревога – это парковка.
Мечети нужно 1.5 млн. евро, чтобы завершить интерьер.
Но её будет дорого обеспечивать всё время.
Люди здесь беспокоятся об этом.
Что если они не справятся с расходами?
Если здание у моих дверей приходит в упадок, то это снизит цену и на мою недвижимость.
Этот район развивается. Открываются рестораны и красивые магазины.
Однако, мечеть будет привлекать туристов, которые будут приезжать в Де-Баржес посмотреть, какая она огромная.
Она уникальна для Амстердама.
Я уже представляю её в туристических брошюрах.
Наши вебкамеры – это наши глаза и уши, но они не работают в последнее время.
Большинство новостей о мечети выходит на “АТ-5 Ньюс”.
Это местный амстердамский канал.
Вот одна из них за 25 мая.
Наш проектный менеджер Дурсун Килинч следит за оперативной обстановкой.
Большинство отзывов негативные.
Некоторая критика – культурная,
остальная – пошлая и грубая.
Кто-то сравнивает мечеть с ядерной станцией. Как?
“Я надеюсь, это идиотское здание в этом идиотском городе подожгут как только его достроят”.
Это самый плохой.
Он может не любить мечеть, но мы не принимаем такую критику легкомысленно.
Голландцы должны понять тот факт, что мы не рабочие иммигранты из прошлого.
Мы живем здесь с нашей культурой, религией
одеждой, обычаями и традициями. Мы часть этой местности.
Голландцы должны принять это.
Некоторые голландцы не воспринимают нас как часть Голландии.
Некоторые иностранцы не считают себя голландцами.
Если эти две группы будут расти, это создаст проблемы здесь.
Но иногда мы получаем интересные комментарии от людей.
Один местный долго жил в Стамбуле.
Ему нравилось слышать азан 5 раз в день.
Если здесь азан будет звучать так же, он полюбит его тоже.
Привет! Как дела, Иса?
Как ты? Как работа?
Коротко расскажу тебе. Ты знаешь историю нашей мечети?
Строительство идёт отлично.
Минарет готов, а купола будут закончены в пятницу.
В понедельник верхушка будет установлена на купол.
У нас финансовые проблемы.
Как ты знаешь, община оплачивает и мы собираем взносы со всех.
Тебе надо навестить всех мусульманских продавцов.
– Сделаем. – Вот почему мы здесь.
Мы будем содействовать тоже.
Да благословит тебя Бог, брат. Вот данные о нашем счете.
Пожалуйста, постарайся помочь нам.
Конечно, мы поможем. Мечеть для всех нас.
– Мы поддержим тебя. – Да благословит тебя Бог.
Спасибо. Надеюсь, мечеть Ая София будет расти.
– Привет. Как дела? – Спасибо, Ходжа.
Они видят копилку для пожертвований, фото и брошюры о мечети.
Они также задают вопросы. Некоторые из них приезжают из других городов.
Мы стараемся содействовать и внести свой вклад.
Мы благодарны тем, кто прислушивается.
Коробки для пожертвований очень важны.
Маленькие пожертвования вырастают в большие суммы.
У нас есть много коробок повсюду.
Да благословит Бог всех, кто поддерживает наше дело и вносит деньги.
Я заберу эту полную копилку.
Наши друзья принесут пустую.
Они также принесут квитанцию об этой.
Сделайте красивое фото здесь наверху.
Хотя высота мачты 4.6 метров, она выглядит короткой.
Зачем ехать в Турцию на выходные?
– Красиво, правда? – Да, точь в точь как Турции.
Зачем заморачиваться, путешествуя?
Голландцы ездят в Турцию на выходных, но всегда жалуются на турков в Голландии.
Я думаю, эта постройка великолепна.
Ребята!
Можем ли мы ожидать от вас пожертвований?
Не забудьте заплатить.
Мечеть Ая София…
заслуживает большой похвалы.
Они много боролись, но результат фантастический.
Все мечети построены общиной.
Мы не знаем, когда придут пожертвования.
Нам надо работать на регулярной основе, потому что счета приходят регулярно.
Никто не работает, пока им не заплатят. Мы измождены, но близки к завершению.
Если платежи не будут регулярными, мы не сможем убрать леса.
В противном случае будет виден интерьер.
Если платежи прекратятся, леса останутся.
Всё будет сделано и наши молитвы будут отвечены. Скоро мы будем молиться здесь.
Мы созываем на “большое собрание”.
Скоро всё мусульманское сообщество присоединится к нам в молитве здесь.
Последние месяцы наших 20-летних мечтаний и борьбы.
Мы должны признать и принять это.
Надеюсь, мы преодолеем все наши проблемы.
Мы преодолели много препятствий.
У нас были сложные и печальные дни.
Мы преодолеем.
Этот благословенный день настанет.
Хусейн Гундуз и его команда
должны найти ещё 1 млн. евро
для завершения внутренней части Западной мечети.
Это был амбициозный, но противоречивый проект с самого начала.
и оказался в центре
процесса интеграции религиозных и этнических сообществ
в странах Западной Европы
в том числе тех, что часто гордятся
своим разнообразием и мультикультурализмом.
The Mosque of West Amsterdam
Huseyin Gunduz is turkish and lives in Amsterdam
His dream has being to build a mosque in West Amsterdam
this is now edging closer to being realized
But the project is one that is tested him,
his community and hollands multiculturalism
6% of the Dutch population is Muslim
with turks the largest community
around 40,000 live in Amsterdam
many in the West district
including the de Baarsjes neighborhood
Hussein is well established here and is married with 3 children
He now chairs the project board building a Grand Mosque
So that is community no longer has to meet in houses and community centers
De Western Moskee or Western Mosque
in the De Baarjes area
has been on and then off for a decade
the 20 year old year project has been fraud with controversy
as well as political and financial difficulties
under Gunduz chairmanship
the exterior is now nearing completion
The story began in the 1980s
when a Turkish movement called Milli Gorush – the national vision
founded by politician Necmettin Erbakan
grew in popularity among turks in Europe
They were already mosques in Amsterdam
But Milli Gorush dutch wing wanted to build a much more elaborate one
their strong support in Holland enable them to buy 8000 square meters of land in 1994
for 1.5 million euros
Milli Gorush donated the down payment
and the balance was raised by local supportives
as no banks would grant them alone
In 1994 it was an old garage
with the land they bought eventually so their community project begin construction
The local muslim community draw up plans
and was ready to start construction
but Milli Gorush run up against the De Baarsjes District Council
and the local planning application process
the Turkish community filed a lawsuit against the council
and held demonstrations
after a prolonged legal battle
the council and the board of the mosque finally reached an agreement
but when the project was introduced to the locals of the de Baarjes community
the war objections to the architectural design
a new legal battle and more demonstrations in suit
continuing into 2006
eventually solutions were found
a Housing Corporation became a partner
and the Dutch justice minister attended an opening ceremony
but the controversy continued
fraud allegations were made against the mosque board
and the management team was replaced
fearing this with change the religious direction of the project
the Housing Corporation pulled out
and the project was cancelled.
The new board continue to raise funds
but with less Milli Gorush involvement
And in April 2013
after a 20 year wait
construction finally begun
– 9.
The Western mosque has been nurtured by the Muslim community of Amsterdam
for two decades
fusing eastern and western architectural styles
it’s now nearing completion
But it’s being dogged by political and financial problems
and a severely tested the resolve
of its management board and chairman who Husein Gundus.
The alum literally mean sign
is the mast
the final High Point to both the minaret and the dome with a crescent will finally set
construction of the mosque exterior is well underway
but Gundus has to cheer up board meeting
to deal with bad financial news
There are over 4 million Turkish Muslims in Western Europe
Husein decides to travel to Belgium
for an inspirational visit to its biggest mosque
Husein comes back from Belgium with fresh ideas on design and craftsmanship
the exterior is almost complete
with the board still has a funding shortfall
so he divides of the work needed by volume
and seeks sponsors to take on each tasks
Husein Gunduz and his board
still have to raise of other 1 million euros
to complete the interior of the Western Mosque
It’s been an ambitious but controversial project from the start
and it put into focus
the process of integration by religious and ethnic communities
in the Western European countries
including those that often pride themselves
on their diversity and multiculturalism
Huseyin Gunduz is turkish and lives in Amsterdam
His dream has being to build a mosque in West Amsterdam
this is now edging closer to being realized
But the project is one that is tested him,
his community and hollands multiculturalism
6% of the Dutch population is Muslim
with turks the largest community
around 40,000 live in Amsterdam
many in the West district
including the de Baarsjes neighborhood
Hussein is well established here and is married with 3 children
He now chairs the project board building a Grand Mosque
So that is community no longer has to meet in houses and community centers
De Western Moskee or Western Mosque
in the De Baarjes area
has been on and then off for a decade
the 20 year old year project has been fraud with controversy
as well as political and financial difficulties
under Gunduz chairmanship
the exterior is now nearing completion
The story began in the 1980s
when a Turkish movement called Milli Gorush – the national vision
founded by politician Necmettin Erbakan
grew in popularity among turks in Europe
They were already mosques in Amsterdam
But Milli Gorush dutch wing wanted to build a much more elaborate one
their strong support in Holland enable them to buy 8000 square meters of land in 1994
for 1.5 million euros
Milli Gorush donated the down payment
and the balance was raised by local supportives
as no banks would grant them alone
In 1994 it was an old garage
with the land they bought eventually so their community project begin construction
The local muslim community draw up plans
and was ready to start construction
but Milli Gorush run up against the De Baarsjes District Council
and the local planning application process
the Turkish community filed a lawsuit against the council
and held demonstrations
after a prolonged legal battle
the council and the board of the mosque finally reached an agreement
but when the project was introduced to the locals of the de Baarjes community
the war objections to the architectural design
a new legal battle and more demonstrations in suit
continuing into 2006
eventually solutions were found
a Housing Corporation became a partner
and the Dutch justice minister attended an opening ceremony
but the controversy continued
fraud allegations were made against the mosque board
and the management team was replaced
fearing this with change the religious direction of the project
the Housing Corporation pulled out
and the project was cancelled.
The new board continue to raise funds
but with less Milli Gorush involvement
And in April 2013
after a 20 year wait
construction finally begun
– 9.
The Western mosque has been nurtured by the Muslim community of Amsterdam
for two decades
fusing eastern and western architectural styles
it’s now nearing completion
But it’s being dogged by political and financial problems
and a severely tested the resolve
of its management board and chairman who Husein Gundus.
The alum literally mean sign
is the mast
the final High Point to both the minaret and the dome with a crescent will finally set
construction of the mosque exterior is well underway
but Gundus has to cheer up board meeting
to deal with bad financial news
There are over 4 million Turkish Muslims in Western Europe
Husein decides to travel to Belgium
for an inspirational visit to its biggest mosque
Husein comes back from Belgium with fresh ideas on design and craftsmanship
the exterior is almost complete
with the board still has a funding shortfall
so he divides of the work needed by volume
and seeks sponsors to take on each tasks
Husein Gunduz and his board
still have to raise of other 1 million euros
to complete the interior of the Western Mosque
It’s been an ambitious but controversial project from the start
and it put into focus
the process of integration by religious and ethnic communities
in the Western European countries
including those that often pride themselves
on their diversity and multiculturalism
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:30.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:52.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:59.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:11.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:35.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:41.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:48.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:55.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:31.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:45.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:53.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:04.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:15.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:22.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:35.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:37.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:50.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:58.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:29.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:39.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:14.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:37.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:45.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:50.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:07.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:11.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:18.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:25.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:55.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:10.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:24.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:31.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:34.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:41.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:08:01.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:10.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:17.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:31.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:35.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:39.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:43.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:48.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:52.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:54.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:59.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:03.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:17.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:23.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:31.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:52.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:10.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:31.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:36.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:11:01.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:06.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:15.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:19.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:23.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:42.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:13.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:19.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:29.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:33.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:39.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:45.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:54.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:00.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:21.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:24.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:35.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:41.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:47.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:01.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:23.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:33.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:42.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:57.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:04.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:18.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:24.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:51.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:02.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:07.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:14.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:29.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:47.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:50.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:59.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:05.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:11.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:15.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:18.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:20.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:33.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:39.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:45.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:53.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:58.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:02.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:07.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:13.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:17.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:21.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:25.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:29.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:33.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:42.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:47.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:52.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:56.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:19:01.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:08.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:20.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:36.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:45.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:50.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:59.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:02.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:29.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:34.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:39.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:42.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:50.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:53.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:01.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:07.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:17.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:22.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:43.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:49.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:53.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:01.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:06.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:09.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:14.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:16.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:19.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:23.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:43.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:23:00.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:10.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:22.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:25.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:27.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:32.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:34.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:37.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:45.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:48.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:52.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:56.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:24:00.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:04.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:07.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:11.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:17.95,0:24:20.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:27.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:54.80,0:24:58.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:58.15,0:25:00.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:00.45,0:25:03.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:04.78,0:25:09.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:09.18,0:25:12.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:12.82,0:25:16.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:16.54,0:25:19.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:19.26,0:25:25.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:25.18,0:25:28.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:30.98,0:25:40.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:40.98,0:25:44.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:44.46,0:25:49.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:49.22,0:25:53.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:53.22,0:25:56.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:59.62,0:26:06.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:06.10,0:26:09.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:13.34,0:26:18.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:18.46,0:26:21.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:21.90,0:26:27.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:27.10,0:26:31.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:31.62,0:26:35.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:35.02,0:26:39.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:39.62,0:26:43.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:53.22,0:26:57.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:57.10,0:26:59.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:59.02,0:27:01.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:01.38,0:27:04.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:16.98,0:27:20.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:20.50,0:27:23.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:23.82,0:27:25.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:25.50,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:27.90,0:27:31.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:31.50,0:27:35.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:35.94,0:27:40.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:40.66,0:27:45.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:45.78,0:27:49.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:49.02,0:27:53.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:53.50,0:27:58.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:13.86,0:28:16.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:16.50,0:28:19.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:28.86,0:28:32.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:32.22,0:28:35.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:35.62,0:28:39.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:39.18,0:28:44.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:52.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:53.26,0:28:56.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:56.82,0:29:01.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:01.34,0:29:04.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:07.46,0:29:10.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:10.90,0:29:16.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:16.94,0:29:19.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:29.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:29.50,0:29:32.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:36.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:38.26,0:29:41.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:41.66,0:29:45.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:45.58,0:29:50.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:56.10,0:29:58.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:58.82,0:30:01.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:01.90,0:30:04.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:04.86,0:30:07.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:07.66,0:30:09.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:15.42,0:30:18.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:18.62,0:30:22.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:34.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:36.18,0:30:39.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:39.10,0:30:40.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:41.22,0:30:45.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:45.90,0:30:51.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:51.42,0:30:57.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:57.10,0:31:01.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:03.78,0:31:07.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:26.50,0:31:30.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:30.70,0:31:33.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:37.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:39.62,0:31:42.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:42.82,0:31:45.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:45.82,0:31:48.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:48.70,0:31:52.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:03.10,0:32:08.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:08.58,0:32:11.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:16.34,0:32:19.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:19.26,0:32:22.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:22.98,0:32:27.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:27.70,0:32:33.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:35.22,0:32:40.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:40.94,0:32:44.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:47.42,0:32:53.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:54.78,0:33:01.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:04.94,0:33:10.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:10.22,0:33:13.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:48.90,0:33:54.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:55.65,0:33:58.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:58.20,0:34:01.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:01.55,0:34:04.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:04.30,0:34:07.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:07.78,0:34:11.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:11.34,0:34:15.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:15.86,0:34:20.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:20.06,0:34:25.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:28.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:28.58,0:34:32.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:32.90,0:34:34.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:37.90,0:34:43.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:43.66,0:34:49.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:49.18,0:34:53.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:53.38,0:34:58.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:58.58,0:35:05.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:05.26,0:35:07.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:07.06,0:35:12.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:12.26,0:35:14.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:14.74,0:35:17.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:20.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:20.06,0:35:24.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:24.66,0:35:29.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:29.10,0:35:33.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:33.58,0:35:35.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:49.70,0:35:52.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:52.42,0:35:55.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:55.58,0:36:02.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:02.70,0:36:05.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:08.54,0:36:11.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:11.46,0:36:16.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:21.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:30.46,0:36:32.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:32.86,0:36:40.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:40.06,0:36:45.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:50.22,0:36:54.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:54.42,0:37:01.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:07.46,0:37:10.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:10.02,0:37:13.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:33.78,0:37:39.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:40.54,0:37:44.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:44.10,0:37:46.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:46.70,0:37:49.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:49.58,0:37:54.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:54.14,0:37:57.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:57.54,0:38:01.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:07.78,0:38:11.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:11.66,0:38:20.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:20.70,0:38:30.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:33.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:33.86,0:38:40.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:40.70,0:38:44.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:44.86,0:38:48.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:48.14,0:38:53.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:53.14,0:38:55.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:55.66,0:38:59.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:59.94,0:39:04.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:04.06,0:39:08.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:08.42,0:39:14.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:22.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:22.46,0:39:30.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:30.78,0:39:36.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:46.30,0:39:48.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:48.78,0:39:51.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:51.14,0:39:54.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:54.46,0:39:56.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:00.46,0:40:04.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:04.62,0:40:09.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:13.94,0:40:15.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:19.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:19.38,0:40:21.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:21.94,0:40:25.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:25.14,0:40:28.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:28.38,0:40:32.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:32.58,0:40:36.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:36.34,0:40:39.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:39.94,0:40:42.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:42.42,0:40:44.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:59.46,0:41:06.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:06.98,0:41:10.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:10.46,0:41:14.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:14.86,0:41:18.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:18.78,0:41:22.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:22.18,0:41:24.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:24.94,0:41:26.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:26.90,0:41:29.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:29.26,0:41:35.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:38.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:38.70,0:41:42.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:42.38,0:41:45.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:03.94,0:42:06.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:46.22,0:42:49.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:58.30,0:43:01.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:03.22,0:43:06.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:06.34,0:43:10.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:10.18,0:43:15.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:18.98,0:43:22.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:27.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:27.02,0:43:30.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:30.66,0:43:33.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:34.50,0:43:36.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:36.70,0:43:40.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:43.78,0:43:47.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:08.46,0:44:13.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:13.46,0:44:19.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:19.82,0:44:24.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:24.54,0:44:29.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:35.10,0:44:40.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:40.14,0:44:46.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:46.50,0:44:49.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:53.70,0:44:57.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:01.86,0:45:04.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:11.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:11.70,0:45:17.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:17.06,0:45:22.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:22.54,0:45:26.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:26.58,0:45:30.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:30.30,0:45:33.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:33.82,0:45:36.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:36.02,0:45:39.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:53.20,0:45:55.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:55.15,0:45:58.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:58.70,0:46:01.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:02.20,0:46:06.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:06.70,0:46:08.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:08.40,0:46:12.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:14.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:14.55,0:46:17.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:17.45,0:46:21.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:52.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:59.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:11.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:26.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:35.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:41.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:48.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:55.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:21.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:31.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:45.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:49.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:53.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:04.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:15.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:22.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:35.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:37.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:50.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:58.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:29.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:39.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:14.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:37.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:45.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:50.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:07.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:11.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:18.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:25.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:55.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:10.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:24.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:31.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:34.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:41.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:08:01.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:10.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:17.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:31.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:35.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:39.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:43.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:48.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:52.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:54.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:59.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:03.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:17.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:23.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:31.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:52.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:10.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:31.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:36.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:11:01.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:06.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:15.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:19.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:23.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:42.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:50.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:13.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:19.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:29.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:33.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:39.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:45.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:54.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:00.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:03.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:21.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:24.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:35.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:41.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:47.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:01.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:04.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:23.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:33.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:42.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:57.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:04.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:18.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:24.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:51.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:02.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:07.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:14.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:29.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:47.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:50.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:59.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:05.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:11.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:15.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:18.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:20.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:33.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:35.18,0:17:39.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:45.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:53.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:58.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:02.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:07.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:13.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:17.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:21.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:25.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:29.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:33.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:42.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:47.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:52.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:56.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:19:01.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:08.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:20.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:36.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:45.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:50.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:59.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:02.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:29.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:34.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:39.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:42.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:50.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:53.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:21:01.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:07.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:17.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:22.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:43.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:49.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:53.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:01.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:06.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:09.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:14.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:16.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:19.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:23.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:43.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:23:00.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:10.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:22.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:25.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:27.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:28.60,0:23:32.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:34.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:37.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:45.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:48.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:52.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:56.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:24:00.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:04.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:07.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:11.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:17.95,0:24:20.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:27.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:54.80,0:24:58.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:58.15,0:25:00.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:00.45,0:25:03.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:04.78,0:25:09.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:09.18,0:25:12.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:12.82,0:25:16.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:16.54,0:25:19.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:19.26,0:25:25.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:25.18,0:25:28.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:30.98,0:25:40.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:40.98,0:25:44.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:44.46,0:25:49.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:49.22,0:25:53.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:53.22,0:25:56.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:59.62,0:26:06.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:06.10,0:26:09.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:13.34,0:26:18.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:18.46,0:26:21.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:21.90,0:26:27.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:27.10,0:26:31.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:31.62,0:26:35.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:35.02,0:26:39.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:39.62,0:26:43.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:53.22,0:26:57.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:57.10,0:26:59.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:59.02,0:27:01.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:01.38,0:27:04.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:16.98,0:27:20.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:20.50,0:27:23.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:23.82,0:27:25.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:25.50,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:27.90,0:27:31.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:31.50,0:27:35.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:35.94,0:27:40.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:40.66,0:27:45.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:45.78,0:27:49.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:49.02,0:27:53.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:53.50,0:27:58.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:13.86,0:28:16.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:16.50,0:28:19.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:28.86,0:28:32.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:32.22,0:28:35.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:35.62,0:28:39.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:39.18,0:28:44.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:52.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:53.26,0:28:56.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:56.82,0:29:01.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:01.34,0:29:04.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:07.46,0:29:10.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:10.90,0:29:16.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:16.94,0:29:19.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:29.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:29.50,0:29:32.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:36.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:38.26,0:29:41.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:41.66,0:29:45.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:45.58,0:29:50.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:56.10,0:29:58.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:58.82,0:30:01.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:01.90,0:30:04.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:04.86,0:30:07.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:07.66,0:30:09.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:15.42,0:30:18.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:18.62,0:30:22.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:34.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:36.18,0:30:39.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:39.10,0:30:40.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:41.22,0:30:45.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:45.90,0:30:51.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:51.42,0:30:57.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:57.10,0:31:01.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:03.78,0:31:07.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:26.50,0:31:30.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:30.70,0:31:33.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:33.00,0:31:37.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:39.62,0:31:42.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:42.82,0:31:45.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:45.82,0:31:48.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:48.70,0:31:52.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:03.10,0:32:08.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:08.58,0:32:11.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:16.34,0:32:19.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:19.26,0:32:22.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:22.98,0:32:27.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:27.70,0:32:33.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:35.22,0:32:40.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:40.94,0:32:44.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:47.42,0:32:53.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:54.78,0:33:01.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:04.94,0:33:10.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:10.22,0:33:13.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:48.90,0:33:54.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:55.65,0:33:58.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:58.20,0:34:01.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:01.55,0:34:04.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:04.30,0:34:07.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:07.78,0:34:11.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:11.34,0:34:15.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:15.86,0:34:20.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:20.06,0:34:25.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:28.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:28.58,0:34:32.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:32.90,0:34:34.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:37.90,0:34:43.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:43.66,0:34:49.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:49.18,0:34:53.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:53.38,0:34:58.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:58.58,0:35:05.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:05.26,0:35:07.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:07.06,0:35:12.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:12.26,0:35:14.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:14.74,0:35:17.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:20.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:20.06,0:35:24.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:24.66,0:35:29.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:29.10,0:35:33.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:33.58,0:35:35.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:49.70,0:35:52.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:52.42,0:35:55.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:55.58,0:36:02.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:02.70,0:36:05.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:08.54,0:36:11.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:11.46,0:36:16.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:21.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:30.46,0:36:32.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:32.86,0:36:40.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:40.06,0:36:45.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:50.22,0:36:54.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:54.42,0:37:01.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:07.46,0:37:10.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:10.02,0:37:13.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:33.78,0:37:39.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:40.54,0:37:44.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:44.10,0:37:46.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:46.70,0:37:49.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:49.58,0:37:54.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:54.14,0:37:57.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:57.54,0:38:01.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:07.78,0:38:11.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:11.66,0:38:20.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:20.70,0:38:30.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:33.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:33.86,0:38:40.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:40.70,0:38:44.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:44.86,0:38:48.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:48.14,0:38:53.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:53.14,0:38:55.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:55.66,0:38:59.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:59.94,0:39:04.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:04.06,0:39:08.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:08.42,0:39:14.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:22.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:22.46,0:39:30.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:30.78,0:39:36.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:46.30,0:39:48.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:48.78,0:39:51.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:51.14,0:39:54.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:54.46,0:39:56.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:00.46,0:40:04.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:04.62,0:40:09.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:13.94,0:40:15.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:15.98,0:40:19.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:19.38,0:40:21.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:21.94,0:40:25.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:25.14,0:40:28.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:28.38,0:40:32.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:32.58,0:40:36.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:36.34,0:40:39.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:39.94,0:40:42.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:42.42,0:40:44.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:59.46,0:41:06.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:06.98,0:41:10.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:10.46,0:41:14.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:14.86,0:41:18.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:18.78,0:41:22.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:22.18,0:41:24.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:24.94,0:41:26.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:26.90,0:41:29.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:29.26,0:41:35.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:38.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:38.70,0:41:42.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:42.38,0:41:45.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:03.94,0:42:06.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:46.22,0:42:49.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:58.30,0:43:01.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:03.22,0:43:06.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:06.34,0:43:10.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:10.18,0:43:15.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:18.98,0:43:22.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:27.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:27.02,0:43:30.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:30.66,0:43:33.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:34.50,0:43:36.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:36.70,0:43:40.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:43.78,0:43:47.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:08.46,0:44:13.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:13.46,0:44:19.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:19.82,0:44:24.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:24.54,0:44:29.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:35.10,0:44:40.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:40.14,0:44:46.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:46.50,0:44:49.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:53.70,0:44:57.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:01.86,0:45:04.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:07.02,0:45:11.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:11.70,0:45:17.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:17.06,0:45:22.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:22.54,0:45:26.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:26.58,0:45:30.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:30.30,0:45:33.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:33.82,0:45:36.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:36.02,0:45:39.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:53.20,0:45:55.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:55.15,0:45:58.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:58.70,0:46:01.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:02.20,0:46:06.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:06.70,0:46:08.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:08.40,0:46:12.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:14.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:14.55,0:46:17.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:17.45,0:46:21.35,Default,,0,0,0,,
Поделиться:
28 Дек. 2015 г.
